HITMAN: Blood Money 한글패치
Glacier 1 엔진 역공학 기반 비공식 한글 패치
Windows Steam 환경에서 제작하여 타 환경은 동작하지 않을 수 있습니다.
무엇이 한글화되나요
- 메뉴 · UI 전체
- 대사 · 자막 전체
- 인게임 액션 표시
- 튜토리얼 본문 · 제목
- 신문 헤드라인 · 본문
- 아이템 · 무기 이름
다운로드
실행 후 게임 폴더를 지정하고 "한글패치 적용" → "게임 실행" 버튼으로 켜면 됩니다.
업데이트 내역
v1.0.3인게임 음성 자막
- 원래 화면 자막이 없던 음성 대사 · 주변 잡담(바크) · TV/라디오 방송 · 미션 브리핑을 실시간 한국어 자막으로 표시(실험적)
- 창 모드에서 마지막으로 고른 화면 설정 기억
- 미션 제목 및 설정 · 통계 화면 용어 정정
v1.0.2편의 개선
- 완전한 한글 적용을 위한 "게임 실행" 버튼 분리(스팀 대신 이 버튼으로 실행)
- 새 버전이 나오면 업데이트 알림
v1.0.1번역 품질
- 컷신(동영상) 자막 전면 검수 · 교정, 등장인물 말투 일관화
- 신문 헤드라인 · 본문 오역 정정
v1.0.0최초 배포
후원하기
문의
버그 제보 · 문의: jjw0514@gmail.com